Khi tôi có lựa chọn xem một bộ phim có phụ đề hoặc một bộ phim được đồng bộ hóa, tôi luôn chọn bộ phim có phụ đề. Điều tương tự cũng xảy ra với các phương tiện khác như các trò chơi mà tôi thích phiên bản gốc hơn các phiên bản được đồng bộ hóa.
Tại Đức, bạn có mọi thứ được đồng bộ hóa đặc biệt là trên truyền hình và đó là một trong những lý do cốt lõi khiến tôi không xem bất kỳ chương trình hoặc phim nào trên TV.
Hầu hết các bộ phim và chương trình truyền hình Blu-Ray và DVD phát hành đều có âm thanh tiếng Đức và ít nhất là tiếng Anh. Khi nói đến các ngôn ngữ khác, tình hình thường khác nhau.
Tôi thích các chương trình và phim Nhật Bản rất nhiều, nhưng chúng không thực sự được cung cấp ở đây và trong khi có thể nhập những phim đó, chúng chỉ đến bằng tiếng Nhật và không có ngôn ngữ nào khác.
Đó là nơi phụ đề phát huy tác dụng. Thật dễ dàng để tìm phụ đề cho hầu hết các chương trình và phim trên Internet và tạo một bộ phim mới bằng phiên bản gốc và tệp phụ đề đã tải xuống.
Các chương trình như SRTDoader có thể đẩy nhanh quá trình vì chúng cho phép bạn xử lý các thư mục xử lý hàng loạt. Trong khi đó là tuyệt vời, nó có những vấn đề của riêng nó làm hạn chế tính hữu dụng của nó.
Tất cả những gì bạn cần làm là kéo và thả một thư mục hoặc các tệp riêng lẻ vào giao diện chương trình. Nó sẽ kiểm tra trên Internet để biết phụ đề cho những bộ phim đó và tải chúng xuống thư mục những tập tin đó tự động nằm trong khi tìm thấy.
Thật thoải mái nếu nó hoạt động. Tuy nhiên, bạn có thể nhận thấy rằng nó sẽ không xác định chính xác tất cả các tệp video. Đây thường là trường hợp khi tên của tệp video không bao gồm tiêu đề phim hoặc chỉ là một phần của nó hoặc nếu cơ sở dữ liệu các truy vấn chương trình không lưu trữ phụ đề cho phương tiện truyền thông.
Đó là một vấn đề riêng nhưng liên quan đến vấn đề này là thiếu nhật ký liệt kê phụ đề đã được tải xuống và các tệp video chưa được tải xuống.
Một vấn đề khác là bạn không biết nguồn hoặc nguồn mà chương trình sử dụng. Họ không được đề cập ở bất cứ đâu trong chương trình. Nó dường như sử dụng Phụ đề mở ít nhất mà bạn sẽ nhận thấy khi bạn chơi phụ đề hoặc mở nó trong trình chỉnh sửa.
Từ kết thúc
Trình tải xuống SRT là một chương trình hữu ích, đặc biệt là khi nó được chạy để quét một thư mục tệp video để tìm phụ đề. Cơ hội tương đối cao rằng nó sẽ không xác định chính xác tất cả các tệp video và do đó bạn có thể cần phải sử dụng một chương trình khác hoặc tải xuống phụ đề bị thiếu theo cách thủ công.
Tác giả có thể cải thiện chương trình một cách đáng kể bằng cách tích hợp một tệp nhật ký các loại và tùy chọn để tìm kiếm phụ đề theo cách thủ công cũng như trong ứng dụng.
Kiểm tra tổng quan của chúng tôi về các chương trình tải xuống phụ đề tốt nhất cho Windows để thay thế.
